Klockan är bara halv åtta, Steven. Vad fan gör du här?
Lugn, Red.
Vi väntar på en förklaring.
-Jag har bott i källaren. -Jag såg lockiga hårstrån på golvet.
Men jag trodde att de hade nåt med min pubertet att göra.
Jag kom tillbaka, farsan blev förflyttad.
Men din pappa är bartender.
Förflyttades han till jukeboxen?
-Jag vill helst slippa tala om det. -Det är viktigt att ta tag i sånt.
Låt honom göra det som känns naturligt och lägga locket på.
Duktig kille.
Välkommen tillbaka.
Vi kanske piffar upp ditt gamla rum nu när jag ska renovera källaren.
-Ska du renovera källaren? -Det är ändå ingen som utnyttjar den.
Det gör jag, dagligen!
Det är min Batmangrotta.
-Jag fixar en billig hantverkare. -Det här vill jag helst sköta själv.
-Det blir dyrt, eller hur? -Eventuellt.
-Gillar du inget som är billigt? -Jo, dig.
Jag kommer att sakna stället. Här har man haft roligt...
Jag bröt foten när jag kravlade mig ut ur torktumlaren.
Jag slog i skallen när jag bollade med tvålen i duschen.
Jackie och jag fick ihop det femtioelva miljoner gånger på soffan.
Det är faktiskt en privatsak, Michael.
Tja, så himla privat var det inte.
Gudars skymning! Jag har aldrig sett en större spindel.
Den verkade ha en råtta i munnen.
Källaren är kanske inte rätt plats för mig trots allt.
Det har du nog rätt i, mamma.
lnte nog med att det vimlar av kryp, dessutom spökar det.
Stick!
Det var kusligt!
Visst är här sunkigt, men om du målar om och slänger ut Eric-
-så blir det säkert fint.
Vi är inte ihop, du får inte ha åsikter om mig längre.
-Lyssna inte på henne, hon är knäpp! -För att jag inte håller med dig?
När vi var osams senast hade jag riktigt vettiga åsikter.
Menar du när vi gjorde slut?
Hon hade min ring på en halskedja!
Det är knäppt!
Ring - finger...
Tur för dig att jag inte körde upp den i häcken på dig.
Vem var det som sa ''stick''?!
Vi har en massa inredningstidningar hemma, jag kan ta hit dem.
Tack, Donna. Och ringen passade utmärkt på kedjan.
Gillar du inte källaren längre bara för att vi inte är ihop?
Nu när jag är din före detta kan jag säga som det är.
Äntligen fri!
Hämta lite is åt Eric.
Han åkte just på en näsbränna!
Livet är härligt!
Er vän Fez har gjort det enda logiska med sin kärlek till dans...
Jag har börjat ta balettlektioner.
Nu fattas det bara en gråtattack, så är du tjej fullt ut.
Jaså? Skulle en tjej ha rosa balettskor, kanske?
Här är hantverkarna. Theo och...
Tjänare, herr Erics farsa.
Har du anställt den där för att renovera källaren?
Jag kontaktade Theo och väntade mig inte Leo.
Han blev liksom grädden på moset!
-Varsågod, Leo. -Det är ingen fara, Leo är reko.
Dessutom får han inte meka med elprylar.
-Jag vill inte lägga mig i, men... -Ni är orolig.
-Jag är ingen strulputte, som Leo. -Det är sant.
Förr slösade jag bort mitt liv, men en dag skingrades dimmorna.
Där ser du, han såg ljuset.
Nej, gräset tog slut och dimmorna lättade.
Då såg jag hur eländigt jag hade det hemma och byggde om.
Sedan dess har jag varit hantverkare.
Så övertygad jag blev!
-När slutade du gilla källaren? -Jag har aldrig gillat stället.
-Jag höll tyst om en hel del förr. -Det gjorde jag också.
Om massor!
Kan du säga nåt? Det vill Donna säkert veta.
-Säg nåt då. -Tja...
Du kan väl börja?
-Du smackar gulligt när du äter. -Ja...
Det är äckligt.
-Var det allt? -Nej, du har spinkiga handleder.
Det har jag inte alls! - Har jag spinkiga handleder?
Nej, de är nätta.
Barnläkaren försäkrade att du var normal.
Jag är normal, din bamsekvinna!
Det var skönt...
Det säger du?
De flesta killar undviker balett.
Ja, min skatt, de flesta är inte som Fez.
Donna har sabbat källarens framtid.
-Undrar varför hon är så sur? -Hon kanske vill hämnas.
Hon tvingades stå ut med att se dig naken i två års tid.
Det var säkert obehagligt.
Trots alla turer med dina föräldrar saknar du sannerligen empati.
På tal om jobbiga ämnen...
Var är din farsa?
Han jobbar för polisen.
Han skapar högteknologiska bojor för folk med spinkiga handleder.
Du...
Herr Pösskjorta ringde och ville ha tillbaka sin skjorta.
Balettskolan har spårat ur, jag har blivit en av tjejerna.
En luden, brun tjej.
Du, Fez... Fick du en cykelpump med på köpet till skjortan?
Ska du säga? Din tröja ser ut som ett sånt där randigt tuggummi.
Vad drack du till frukost, en mugg O'ragata?
-Snacka om fullpoängare! -Lägg av, båda två!
Jag snackar hellre med Fez. - Varför gillar inte dansöserna dig?
Jag får röra deras lår, men inte deras hjärtan.
Ett tips: Klä dig lite manligare.
Vet du vilken balett jag gillar bäst?
''Nötknäpparen'', kanske?
Tjänare, är det inte dags att sluta...för gott?
Vi är inte klara än, men vi vill inte störa. Gör som ni brukar.
Brukar ni göra det här?
Det gjorde jag också förr när jag var konstnär.
Jag älskar konst, men hatar att knega.
Ja, jag älskar konst, men hatar att knega.
Hörde du det? Theo är en konstnär som hatar att jobba.
Han är mycket mottaglig för suggestion.
Jag hajar precis...
Kackla som en höna, Theo.
Om du är olycklig, vilket jag hoppas, ska du inte göra våld på dig själv.
Sluta med hantverk och följ musornas lockrop.
Mus?
Jag fattar inte vad Eric tjafsar om. Var jag en ragata?
Jag kan det där med ragator, och visst var du det.
Nu känner jag större samhörighet med dig.
Jag vet vad det är.
Du är taskig mot Eric för att du vill ligga med honom.
När Jackie gjorde slut med mig hade jag skitmycket sexlängtan kvar.
Nej, trots att ni är puckade kan ni ha rätt!
Men varför finns såna fåniga känslor kvar? Vi ska bara vara vänner.
-En sån barnrumpa. -Så oskyldig...
Erics enda motiv för vänskap var att få ihop det med dig.
Jaha! Vi blev kompisar i 5-årsåldern-
-så att vi kunde få ihop det när jag var 17.
Det, och så hade du en svinfräck trehjuling.
Nu går jag och tränar.
Manligare, eller hur?
Vi är klara.
-Efter bara en dag? -Ja, Rom byggdes ju på en dag.
-Nej, Rom byggdes inte på en dag. -Säger du det?
Er källare byggdes på en dag.
-Ni har inte gjort ett smack. -Det är en kommentar.
Ni ville att källaren skulle bli nåt väsensfrämmande.
lstället för att ge er det ni trodde ni ville ha-
-gav jag er det ni behöver.
Hantverkaren är visst hög.
-Ni behöver inte tacka mig. -Det gör vi inte heller...
Du har inte gjort nåt, flumnisse!
Det är konst.
Jag har förflyttat allt fem centimeter åt vänster.
lnstallationen heter ''Källare, vänsterställd fem centimeter''.
Visst är det häftigt?
Man undrar liksom var man har hamnat.
Fru Erics mamma vill att ni går.
Ni fattar noll.
Men när era liv vänsterställs fem centimeter, kommer ni att höra av er.
Då kommer ni att höra av er!
Om ni gillade våra insatser... tala om det för era vänner.
Se vem som fick sin källare tillbaka!
Du överlistade två sönderflummade hippies.
Sträck på dig!
Du, Hyde... Var är din farsa egentligen?
Han och mamma är ihop igen.
Det är ju suveränt!
-Var håller de hus? -Det kan jag inte tala om.
De har nämligen inte talat om det för mig.
Har de övergett dig?
-Herregud... -Det var därför jag inte sa nåt.
Du blir så grymt sentimental.
Blir jag? Snälla du...
Det ordnar sig...
Här har du ditt hem.
Låt mig ge dig kärlek, stackars föräldralösa gosse!
Dölj inte dina känslor!
Förlåt, jag har varit...
En ragata?
Det märkte jag inte. Vem sa nåt om ragator?
Nu är det så att jag tycks ha lite resterande känslor...
lnga äkta känslor, bara resterande...drifter.
Men det är bara rester och inga verkliga känslor.
-Det vill jag göra klart. -Det har du gjort.
Genom att säga ''resterande'' så där sex gånger.
Källaren är faktiskt schyst.
Och dina handleder är...grova.
Det måste finnas nåt bra sätt att ta udden av spänningen.
-Jag vet, ska vi ha sex? -Okej.
-Menar du det? -Nej.
Som om jag ville...
Det ville jag.